Tuesday, 18 September 2007
Jiang Jun Xue Ping Gui Xi Zheng
I was talking to my Chinese translator in Xiangtan last night and now have a better name for the opera heads presented on this blog. Originally I had the title "Xue Ping Gui - Conquer the west" which was taken from the subtitles of the footage. Apparently Xue Ping Gui is a General(Jiang Jun) and the west to be conquered is west China. So this project has now been renamed "Jiang Jun Xue Ping Gui Xi Zheng" meaning "General Xue Ping Gui conquers west China". It's very easy to translate and get a quite different meaning from the original EG "the West" or "west China".
16:9 ABC ARTS Abstract Animation Antion Music Antion Music performance Antlion Antlion Audio Antlion Music Antlion Music performance Antlion Photo Antlion Photo by Nina Antlion Photo quiz Antlion theory Antlion video art Art Art culture article Australian Art Blair McNamara Blogging books Business Celtic Ceramics Collage Comment definitions Digital Image Drawing Early work Electronics Exhibition Face Film Review Fire Flaunt Framing Fun Gallery hello blog Horror Illustration Installation life drawing Magazine Meaning in Art Mini Promo Montage Music New York News Other places Painting Paper People Performance Phoebe Howard Photo Planet Caravan Poetry PoetsArtists Politics Pottery Printmaking Process Public art Queensland Quotes Realism Religion scanned image Sculpture Series Showcase Review Simon Kiorgaard Slide show Song Spray Stencil Studio Sunny Talent technique Technology Theory Video War work in progress You Tube